Min bror... är en mördare.
Den här gången du inte hjälten, Mr Holmes.
Förbered dig bättre. Jag är inte helt och hållet. Jag är en väl fungerande sociopat.
God Jul!
FÖREGÅENDE
Broderlig empati är inte min stil. Du vet vad som hände med den andra.
FÖREGÅENDE
Saknad mig?
- Det har bara varit fyra minuter. - Låt det bli en läxa.
Följande är topphemliga.
Måste jag uttrycka mig klart? Det bör inte dras.
Det inte lämna detta rum.
Hela händelsen är märkt D.
Endast kodnamnet Antarktis, Langdale, Porlock och kärlek -
- Kommer att få hela sanningen berättas.
För alla andra, inklusive statsministern eller -
- Då Charles Augustus... Är du på Twitter?
- Nej - Det verkar så!
- Åh nej, varför skulle jag? - Ge det till mig!
- Håll upp. - Ge det till mig!
- "Back på land." - Läs dem högt.
- "Fri som en fågel." - Brandsläckare!
- Tar du det på allvar? - Du tror inte att jag gör det?
♪ Vilken vacker morgon
En liten stund sedan jag satte liv i fara, -
- Och nu är jag här på en mysig kontor med min bror. Är cookies?
Jag älskar kakor!
- Läkarna sa att du var nykter. - Ja, absolut.
Jag saknar ingenting, nu där jag måste arbeta.
- Den sneda som en böjd banan! - Det är naturens berusning.
Jag är glad att vara vid liv. Vad nu? Vad heter du?
- Vivian. - Vad vill du, Vivian?
- Ursäkta? - Det är en vacker dag.
Strosa? Vika papper flygplan? Att äta en Popsicle?
- En Popsicle, utan tvekan. - En Popsicle!
Vad är din favorit? Kom igen. - Har de fortfarande Mivvi-is?
- Holmes! - Ja?
- Vi måste röra sig i texten. - Ja, naturligtvis.
Förbered dig bättre.
Jag är ingen hjälte. Jag är en väl fungerande sociopat!
Sociopath...
Jasa. Vem var skytten så?
En soldat fanns alltför snabb på avtryckaren.
- Det var inte vad som hände. - Det är nu.
- Imponerande. Hur gjorde du det? - Vi anställer begåvade människor.
Om James Moriarty kan hacka hela landet TV-skärmar -
- Du kan räkna med, att vi kan skära vissa filmer.
Det är den officiella versionen, som vi kan visa alla.
Så vi behöver en benådning.
De är utom fara, Mr Holmes. De har gjort fräsar.
Det finns en hängande del. Moriarty.
Som sagt: Moriarty är död!
De säger att han spelade in meddelandet innan hans död.
De hävdar också att känna hans nästa steg. Vad betyder det?
Han försökte kanske bara att skrämma dig.
Nej, han skulle aldrig svika så otäckt.
Han har en plan. Några långsiktiga.
Något som skulle träda i kraft, om han inte överlevde.
Hämnd efter döden. Nej, bättre. Ett spel efter döden.
De är här för att fixa det. Vad ska du göra?
- Vänta. - Vente?
Ja. Jag är målet. Målet väntar.
Vad han har i rockärmen, Jag vet alltid när spelet startas.
- Vet du varför? - Varför?
För att jag älskar det.
. :: :: Www.HoundDawgs.org. . :: Nyaste Nordic Retail! ::.
Det var en gång en köpman vid den berömda marknaden i Bagdad.
En dag var en främling och såg på honom i förvåning.
Eftersom han visste att främlingen var Döden själv.
Blek och darrande lämnade mataffären marknaden och uppsteg långt borta -
- Till staden Samarra, försäkrade att döden inte skulle spåra honom.
Men när butiksägaren nådde Samarra, väntade denna uppfattning honom
Död ful figur.
"Utmärkt", sade handlaren. "Jag ger upp. Jag är din."
"Men säg mig varför du gjorde förvånad när du såg mig i morse."
"Därför", svarade död,
"Jag hade ett möte med dig i kväll... i Samarra."
- Snart får jag en kniv mer. - Reklam hjälper.
- Vad Moriarty? - Jag kommer att övervaka underjorden.
Den minsta rörelse i spinn avslöjar spindel befinner sig.
Din plan är att lösa fall som du alltid göra?
Magnificent, är inte det?
Han drunknade. Detta trodde vi i alla fall.
- Men när de såg i lungorna... sand. - Ytlig.
MR Hatherley COM MED sår i hand...
Kom tillbaka! Fel tumme.
Dennis Parkinson var på två ställen samtidigt och dödade en plats.
- Sherlock! - Det är aldrig tvillingar.
Arrest Wilson och undersöka lymfkörtlar.
- Wilson? - De lymfkörtlar?
Även med endast en torso, kan hitta bläck i lymfkörtlarna.
Var han tatuerade fann spåren.
- du gissa - Aldrig.
- Sherlock! - Är han mördaren
- Kanarietræneren? Det var oväntat -. Naturligtvis.
Du kan inte ha så många bollar i luften.
Ja! Det snurrade runt.
Ditt hjärta piller kan orsaka minnesförlust.
- Ja, jag tror det. Varför? - Fingeravtrycken på din bror var din.
En manet? Vi kan inte stoppa en manet.
- Vi kan försöka. - Det gjorde.
- Jösses, 59 missade samtal. - Vi får problem.
Åh gud!
- Koppla. Två stavelser. - Jag är en sjuksköterska!
Kom. "Slappna av... av."
Kör bara för Guds skull.
- Sherlock, prata med Maria! - Till Mary. Air...
- Inte du också. - Koppla.
John! Stanna!
- Mary... - Stanna!
Milde...
Var det bra? Jag kommer aldrig att göra det rätt.
- Låt mig se. - Hon är så förtjusande.
- Försök igen. - Hur är det med namn?
- Catherine. - Nej, vi gick ifrån.
- Kom ihåg mitt förslag. - Det är inte ett flicknamn!
Molly och Mrs H., vi vill att du som gudmor.
- Är det sant? - Även.
Ny färg för att dölja stanken.
Du också, Sherlock. Gudfadern. Vi vill att du som fadder.
Gud är en dåraktig fiction siffra främjas av ansvarsfralæggende förlorare.
- Det finns tårta. Säger du ja? - Jag kommer tillbaka.
Vi ber dig, Herre, välsigna detta vatten, vi vill förbättras genom denna dag.
I Jesu namn. Vilket namn har jag tänkt för din dotter?
- Rosamund Mary. - Rosamund...?
Det betyder "världens rose". "Rosie" som smeknamn.
Har inte John sms?
Nej, jag bort dem och alla andra, som börjar med "hello".
Gudarna vet varför du sa inte att ha känslor.
Jag är ledsen. Telefon.
Nu kära faddrar, är du redo för att hjälpa denna barnets föräldrar -
- I sina plikter som kristen familj?
Vi gör.
Jag är ledsen, fångade jag inte. Upprepa frågan.
Som alltid, Watson, ser dig utan att förstå.
Världen är du outgrundlig, medan det är klart för mig.
Logic till äventyr infall. Valet.
Du underlåter att länka orsak till effekt, så för sista gången...
Om du vill behålla skallra behöver inte kasta bort det.
Baker Street MORGON KL. 17? Lestrade har en magnifik COPY.
IT är i sin ordning av Mary.
Ja, duktig flicka!
Jag måste avsluta detta...
God dag. Han säger du har ett bra fall, Greg.
Du satsar.
David Welsborough vände 50...
Wow, 50 år.
Vart tog åren vägen? Jag var 21 förra veckan.
Det är omöjligt. Det är innan du träffade mig!
Tiden var aldrig.
- Hon ser snett på mig igen. - Åh nej.
- Hon är svartsjuk. - Ja, vi är båda.
Nej, David, du lovade.
Det är ett Skype-samtal.
Det måste vara Charlie. Han kallar sedan åtminstone.
- Åh, nu, hello! - Hej, pappa. Grattis på födelsedagen.
Det är synd att missa festen, men reser är levande.
Bilden är borta stopp.
-. Signalen är dålig, men jag kan höra dig - Var är du?
Hur mår du? Han äter tillräckligt?
- David, kom igen! - För ett ögonblick jag hitta en tystare plats.
Var är du, Charlie? Är du där ännu?
Jag är ledsen, ja. Jag är bara lite...
- Är allt bra? - Det är tillräckligt höjd
- Höjd? - Jag är i Tibet. Så du inte berg ?
Glöm det. Mamma frågar om du äter tillräckligt.
- Vill du kontrollera något på min bil - Din bil?
De andra inte tror att det sitter en Power Ranger. Vill du skicka en bild?
Hur fick du det? Charlie?
En vecka senare händer något riktigt konstigt.
En rattfyllerist jagad av polisen och ange Welsborough-land.
Men tyvärr...
Sprit Föraren överlevde, -
- Men när de släckte elden och kontrolleras parkerade bil...
- Om lika? - Charlie Welsborough, son.
Sonen, som var i Tibet. De DNA röster. Bilen var tom på festen.
En vecka senare hittade pojken död bakom ratten.
- Så tips du öron. - Du fick ett uttalande?
Charlie var son till en minister, så det finns enorm stress på mig.
- Berätta om sätena. - Säten?
Ja, ockuperade platser.
Vinyl säten. Två typer av vinyl hittades.
- Var det hans egen bil? - Ja. Inget spännande.
Ja, är det underförstått. Vinyl är billigare än läder.
- Ja... - Det är något annat.
Deklarationen hade Charlie Welsborough varit död i en vecka.
- Ursäkta? - Personen hade varit död i en vecka.
Det är en riktig vinnare. Har jag födelsedag? Vill du ha hjälp?
- Ja. - Ett tillstånd.
Ta kredit. Det är tråkigt, om jag reda allting.
Ja, men som bloggare John, och sedan får du kredit ändå.
Jag verkar som en primadonna felaktigt tar åt sig äran.
- Du slår en öm punkt. - Som jag ambitiös.
- Definitivt. - Du tar åt sig äran.
Fair nog.
- Bara förlora det. Det driver mig galen! - Som ni vill, Giles.
Jag bara retas.
- Vad heter han? - Greg.
- Vad? - Greg.
- Det är uppenbart. - Har du svaret, John?
Nej, men du brukar säga.
Låt oss hjälpa dig med din situation, Greg.
- Hörde du det? - Ja.
- Hur är livet som en far? - Great!
- Sover du? - Goodness nej.
Du lyda minsta gny från en blubbering ungdomar dygnet runt?
- Vilken förändring. - Ursäkta?
- Ja, det är ren rensning och beröm. - Är det ett skämt?
Nej tack. De kan inte ens vet skillnaden mellan människor.
- Detta måste vara ett skämt. - "Åh, vad smart!"
- Handlar det om mig? - Han bøvses.
- Det är nog sant. - Jag förstår inte det.
Charlies familj är upprörda, så uppför dig.
- Du känner mig. - Hej .
Jag fixar det. Blöjor och det särskilda grädde.
Glöm det. Är du bland de döda pojken?
- Ja. - Har han några teorier
- Jag skickade detaljerna. - Ja, två typer av vinyl.
Hur vet du det?
Receptionister fånga mer, än du tror. De vet allt.
Har du så löst fallet? Du har blivit tråkig som en mor.
Fortsätt att försöka.
Vad gör du på en tom bil med ett lik?
- vad man ska kalla det -? "Ghost förare."
Folk gillar titlar.
- Ge folk vad de vill ha. - Folk är dumma.
- En del människor tror du? - Alla människor är dumma. . De flesta
Strange som händer här. Det är rätt i racketsporter.
Mr och Mrs Welsborough, smärtade mig att höra om din dotter... Son.
- Detta är Sherlock Holmes. - Tack, vi har hört mycket om dig.
Om någon kan sprida lite ljus över frågan, det måste vara du.
Det skulle jag tro att jag -
- Can.
Charlie var hela vår värld, Mr Holmes...
- Sherlock? - Holmes?
- Jag är ledsen, vad sa du? - Charlie var hela vår värld.
- Vi kommer oss förmodligen aldrig över det. - Nej, jag tror knappast.
Tyvärr, du ursäkta mig?
I...
- Vad är det? - Jag är inte säker...
"Mina tummar fungerar..."
Allvarligt? Du?
Instinct är en process som är för snabb för medvetenhet.
- Vad är detta? - Det är nog ett slags altare.
Jag är en anhängare av Mrs T. Hon var min förebild mina unga dagar.
Ja.
Vem? Vem är det?
- Tror du det? - Sherlock.
Margaret Thatcher, vår första kvinnliga statsminister.
- Jasa. Prime? - Regeringschef.
- Kvinna? - Vår Herre på hästryggen!
Du känner henne väl. Varför vill du ledighet?
Se hålet. Det är fel.
Allt annat är noggrant placerade. Den pekar på tvångssyndrom.
Denna statyett ständigt riktad och denna stående också.
Void sticker ut. Något har försvunnit nyligen.
Ja, gips byst.
Det bröt. Vad gjorde det med Charlie gör?
Mattan! Hur skulle det gå paus när det finns en tjock filt.
- Spelar det någon roll? - Det är värt att lägga honom.
- Är han galen? - Nej, han är en skitstövel.
Vi hade inbrott, och en drummel krossade det. Vi hittade fortfarande ute.
Vad gör du hatar henne så mycket att de skulle krossa henne?
Kanske hennes ansikte.
Varför inte krossa den andra? Se till att leende...
- Det är ett slöseri med tid. - Jag vet vad som hände.
- Gör du? - Det är uppenbart. Uppenbarligen.
- Rummet var förmörkas i pausen? - Ja.
Rörelsesensorn på verandan krossades. Stå ljuset så vidare?
- Såg du det? - Jag är inte polisen.
Han krossade det, där han kunde se det. Varför?
- Jag har ingen aning. - Jag ber er, Mr Holmes!
50 års ålder De blev besvikna att din son var inte här.
- Han var i Tibet. - Ja.
- Nej - Nej?
Den första delen av videon var en inspelning. Det är ingen fråga.
Det är ett Skype-samtal.
- Antalet bör vara en överraskning. - Antal?
Vill du skicka en bild?
Det fanns två typer av vinyl i bilen. A från själva sätet.
Den andra var en trovärdig kopia.
Det var en kostym.
- Det spökar. - Nej, det gör jag inte.
De bör gå tillräckligt nära så att han kunde avslöja överraskning.
- Herregud! - Överraskning!
Som det hände.
Jag är inte säker, men Charlie fick nog en attack. Han kände sig sjuk, eller hur?
- Är allt bra? - Det är tillräckligt höjd
Han dog där.
Ingen hade anledning att närma sig bilen, så han förblev gömd i förarsätet...
Eftersom de två fordonen testades, -
- Var fusk säte smält i elden och avslöjade Charlie, -
- Vem hade suttit där, helt död i en vecka.
Åh gud...
- Stackars pojke. - Det gör mig verkligen ont.
Här krossades.
Det var otroligt. Bilen, pojken...
- Varför pratar vi om det? - Vad är det med byst?
- Det finns en lös tråd. - Du behöver inte dra den.
Vad skulle poängen vara? Dessutom...
- Jag fick en konstig känsla. - saknad mig
- Det är min. Jag kan ta bussen. - Varför?
Jag kommer att koncentrera utan att tillgripa våld. The Mall, tack.
- Jag träffade henne. - Thatcher?
- Något arrogant. - Och det kommer från dig?
- Varför jag tittar på det? - Det är hennes. John och Marias barn.
Ja, jag förstår. Det ser mycket... tränar.
- Kan du inte göra bättre? - Tyvärr var jag aldrig bra med dem.
- Spädbarn? - People.
Hade Moriarty en anslutning Thatcher? Eller intresse?
- Varför skulle han? - Jag vet inte.
Året före sin död var Moriarty inblandad i fyra politiska avrättningar -
- Över 70 rån och terroristattacker, inklusive mot en nordkoreansk vapenfabrik.
Han visade intresse för att spåra Borgia familjen Black Pearl.
Det saknas fortfarande om du missar en praktisk SYSSEL.
Det är en pärla. Få en ny!
Men salvan, dock. Jag är säker.
Kanske är det Moriarty, kanske det är inte...
Men något närmar sig.
Är du grips av en föraning käre bror?
Världen är en väv av miljarder liv vars trådar korsar varandra.
Aningar är bara rör i spinn.
Om du kunde dämpa varje datalinje, -
- Kan framtiden förutsägas. Som oundviklig som matematik.
- "En överenskommelse i Samarra." - Vad?
Handlaren som inte kan undgå döden. Du hatade det som barn.
Då gillade du inte öde bestämning.
- Att jag fortfarande inte. - Du skrev ditt eget.
"Ett avtal om Sumatra." Merchant resor och mår bra.
- God natt, Mycroft. - Och han blir en pirat.
- Håll mig uppdaterad. - Om?
Jag har ingen aning.
Ammo!
- Hej, Stella. - Greg.
Är du...
- Ja, han sitter med en klient. - Ja.
- Du ser mycket av varandra? - Det är ingenting.
Inget allvarligt. Jag ser förbi då och då för att prata.
- Han älskar verkligen ett svårt fall. - Ja.
Varför är du här?
Interpol tror till Borgia pärla pekar mot London.
- Är de fortfarande efter Borgia pärla? - Ja.
Hur gjorde jag?
Det var ett fall för tio år sedan, att ingen kunde lösa.
En äldre kvinna hittades död i en bastu.
- Hur dog hon? - Kylning.
Ja. Sen träffade jag Sherlock...
- Kommer att vara söt att dämpa dig? - Jag är ledsen.
Du behöver inte alltid säljs försäkring. Du gjorde fysiskt arbete.
Din högra hand är större än den vänstra. Typiskt.
Jag var en snickare som min far.
Du försöker förgäves att sluta, -
- Och du hade en japansk flickvän, att du inte vårdar känslor längre.
- E-cigaretter. - Ti e-cigaretter.
Du kunde ha köpt så en irriterande rör, -
- Men du tror att du kan sluta. Ett rör är en halvhjärtad ansträngning.
Du köper individ, i tron att det är sist. Nåt att tillägga, John?
- John? - Jag lyssnar.
- Vad är det? - Me. En ersättare för mig.
Inte vara så självkritisk. Jag uppskattar dina synpunkter.
- Det har varit det sedan på. 9. - Vad gjorde du?
Hjälpte Mrs H. med sudoku.
Vad händer med min ex-flickvän?
Du har en japansk tatuering med "Akako" som ni har försökt att ta bort.
Jag antar att det betyder bara Jag kommer att glömma henne.
Sårade hon dig djupt, du skulle få ordet utplånas helt.
Så du kan leva med en delvis suddig minne Akako.
Jag trodde du hade gjort något bra, men det är så enkelt.
Jag har inte gjort det förrän nu, men du bör nog veta sanningen.
Vad menar du?
Har du någonsin om din fru är också bra för dig?
Du trodde att hon var otrogen, men det är värre. Hon är en spion.
Hennes namn är Greta Bengts. Svenska. Förmodligen världens farligaste spion.
Hon gick under täckmantel som din fru för att komma nära den amerikanska ambassaden, -
- Som är motsatt din lägenhet. US presidentens statsbesök i morgon.
Medan president hälsar personal, kommer Greta i förklädnad -
- Spruta honom med ett farligt ämne, hon har gömt under armhålan.
Då han kommer att bli föremål på en ny mästare vilja: James Moriarty.
Moriarty kommer att använda honom till destabilisera FN: s generalförsamling, -
- Om en icke-spridningsfördraget står på dagordningen ger Ryssland dåligt.
- Detta kommer att leda till tredje världskriget. - Verkligen?
No. Hans fru lämnade honom, eftersom han går i hennes underkläder.
Jag inte!
- Endast bras. - Ut.
- Vad var det för? - Kul.
- Kul? - Även om jag kan.
- Sherlock... - Borgia pärla, tråkigt, ut!
- Detta måste bara vara bra. - Du kommer att visas.
- Är det brutna byst? - Nej, det är från en annan ägare.
Från en annan stad. Du hade rätt. Det är något på gång.
- Är du inte glad? - Jo.
- Du behöver inte se ut så här. - Det är min uppriktiga gruvan.
Nu blir värre.
Två byster mer har blivit krossade. A tillhör Mohandes Hassan.
- Identisk? - Ja. Detta ägs av dr. Barnicot.
- Tre totalt. Vem tar på detta? - Vissa har anläggningar för det.
En tjusig idé. De blir besatt med något och kan inte lägga ner den.
No. Det fanns andra motiv Margaret...
- Du vet vem hon är. -... Thatcher under första inbrott.
Varför bara fokusera på en, om du är en monoman? Blod.
En hel del av det.
- Att få någon skadad? - Nej
Den misstänkte ska ha skurit sig själv.
- Holborn? - Lambeth.
- Lambeth? - För att möta Toby.
- Ja. Vem? - Du ser.
- Kommer du? - Han måste äta med ett brott tekniker.
- Vem snitched? - Formaldehyd och din urkiggeri.
- Ha kul. - Jag gör.
- Hon är inte rätt. - Vad?
- Hon är inte rätt! - Tack för klarsynt.
- Hur vet du det? - Hon har tre barn i Rio.
- Tycker du det? - Möjligen.
- Vem är Toby? - En ung hacker.
Bland de bästa. Han fick problem med amerikanerna för några år sedan.
Han hackat sig in i Pentagon. Jag fick fallet sjunkit.
- Han är skyldig en tjänst. - Hur hjälper det oss?
- Angriparen Toby? - Toby inte angriparen.
- Hej, Craig. - Hej, Sherlock.
- Craig har en hund. - Jag kan se.
- Hej! - Maria, vad...?
Vi kom överens aldrig tar Rosie på ett ärende.
- Tar du henne? Hej, Sherlock. - Vad gör du här?
- Hon är bättre än dig, så jag texted. - Bättre än mig?
Hon är en före detta superagent med en enorm förmåga rikedom, så ja.
- Ta det inte personligt. - Ska jag ta hem?
- Ska vi ta honom? - John eller hund?
- Han är användbar och trogen. - Kul.
- Är det för tidigt att skiljas? - Dr Barnicots hus.
Är du med mig på en vandring? Rider på. Han är snabb.
- Han rör sig inte. - Han tänker.
- Han rörde inte en muskel. - Sakta men säkert. Som själv.
- Du kan bara gillade hunden? - Jag gillar dig.
Han flyttar fortfarande inte.
Fascinerande.
HEMOGLOBIN
KOFFEIN
HÆMGRUPPE A
- Vad är teorin? - De letade efter något.
Ja, men de gick efter bysten. Varför?
Skickligt.
- Var skulle du dölja en blod spår? - Som att dölja ett träd i skogen.
Eller blod från slaktaren. Bättre lycka nästa gång, Toby.
- Men det är han. Jag kan känna det. - Inte Moriarty, eller hur?
Det måste vara honom. Det är bisarra och surr.
Det bör fängsla, förföra och fresta mig.
Äntligen en slinga Jag kan sticka huvudet igenom.
Du skulle ha sett i vardagsrummet. Det såg ut som en scen från Exorcisten .
- virvlade Rosies huvudet runt? - Nej, men det fanns projektil kräkningar.
- Vi borde ha sett det när hon föddes. - Sett vad?
- Att det var "666" på pannan på henne. - Nej... det är från tecken
- Och? - Du sa Exorcisten .
Hon inte kan vara både djävulen och Antikrist.
Kan inte hon?
Kommer jag! Mamma kommer.
Vad är det?
Har du hört om det som fenomen i Tyskland?
- Du bör vara mer specifik, Craig. - Østalgi.
Människor som längtar efter kommunistregimen. Människor är konstigt, vad?
Det finns en marknad för det kalla krigets objekt. Thatcher, Reagan, Stalin.
Totalt tidsförskjutningar. Thatcher fick samma status som Napoleon.
Oavsett. Var de kommer ifrån?
Här är leverantör. Gelder & Co. De är belägna i Georgien.
- Specifikt hur? - Tbilisi. Ett parti av sex.
A till Welsborough. En av Hassan. A till dr. Barnicot. Två till Orrie Harker.
En av Jack Sandford i Reading.
A till Lestrade? Harker eller Sandford?
- Harker. Det är denna gång döda. - Det ökar fallen.
Black Pearl: Interpol söker pärla. Dolda fack i Georgien. Inga misstänkta.
Försvars Skador på ansiktet och händerna. Halsen avskuren.
- Samma historia med bysten? - Ja. Två stycken här.
De byster gjordes i Tbilisi år sedan i ett parti av sex.
- Nu går någon och förstör dem. - De inte går och förstöra dem.
Ja, men det är inte poängen. Jag kvar.
- Jag är också lite bakom... - Men tur är vårt bistånd.
Den krossade båda, så vi har tur. Jag måste besöka Jack Sandford.
Grattis på annat sätt. Du riva snart en riktig pusselspel.
- Fram till John sätter den på bloggen. - Ja, tills dess.
Inget mer nu.
Pappa måste fixa några saker och du vara i sängen.
Kom.
Är det inte bättre att avreagera i vallokalen?
Du flydde utan att kunna spara din dyrbara last.
Du står i en verkstad. En gipsbyst av Iron kvinna torkar.
Wise. Men du har träffat mig, och nu är du inte så smart.
- Vem är du? - Namnet är Sherlock Holmes.
Adjö, Sherlock Holmes.
Tiden har gått. Berätta om din chef, Moriarty.
- Vem? - Det är han. Det måste vara honom.
Du tror att du förstår, men du förstår ingenting.
Innan polisen förstöra festen, låt oss njuta av denna stund.
Vänligen välkomna: Interpol största fallet. För svårt för dem också tråkigt för mig.
Borgia familjen Black Pearl.
Nej, det är inte möjligt. Hur kunde hon...
Den innehåller allt om mitt förflutna.
Ditt förflutna är ditt fall.
Dina framtida problem är mitt privilegium.
Jag förstår inte...
- Hon... hon skickligt. - Hon!
Du känner henne! Tycker du inte? Du vet att tik.
- Hon svikit mig. Förrått oss alla! - Mary... Det handlar om Maria!
Är det vad hon kallar det?
- Detta är polisen! Du är omgiven - Ge den till mig.
- Ge det till mig! -. Kom ut med händerna ovanför huvudet
- Slider I, jag döda honom här. - Sätt vapnet bort! Gör det nu
Jag går nu. Om ingen följande behöver inte dö.
Släpp vapnet!
I polisen. Jag är en professionell.
Säg att hon är död. Hon död på hälarna.
Hon är min vän. Hon är under mitt skydd.
Vem är du?
Jag är mannen som kommer att döda din vän.
- Vem är Sherlock Holmes? - Ingen polis.
Tbilisi, Georgien. Sex år sedan.
Vad tror du? Mat två egenskaper?
- Inte reta dem. - Vad kan vi göra?
Chess förlorar sin lyster efter tre månader. Det gör allt.
- De skickar snart någon. - "De"? Vem är "de"?
Vi lägger mycket stor tilltro till "den".
Jag har ingenting, "de" vill, om vi släpper härifrån.
- Jag ammunition. - Ammo?
- Fru ambassadör. - Var har du varit?
- Låt oss plocka upp personal. - Alla ut!
Nej!
Till vänster!
Vad nu? Vad gör vi?
Vi dör.
Nå?
- Vi fångar honom snart. - Jag tvivlar på det.
- Varför? - Jag tror att han arbetade med Mary.
Ammo, Ammo, Ammo!
Han har svimmat igen. Det är inte kul. Vi kommer senare.
Vad skulle han göra om han visste meddelande på engelska damen?
Vad skulle du göra mot en förrädare?
Vi kan kanske berätta för honom en dag. Om han lever så länge...
Jag är en idiot.
Jag vet ingenting.
Jag har länge sagt.
Det var något av ett textmeddelande du skickade. Vad händer, Sherlock?
Jag var så förblindad av Moriarty, Jag såg inte det uppenbara.
Jag förväntade mig att hitta en pärla.
Herregud, det är...
Ja, en AGRA-USB-kontakt som du gav John, men det tillhör en annan.
- Vem? - Jag vet inte.
Vi hade en, men den andra var... Har du inte sett den?
- Ja, men jag skulle hellre höra det från dig. - Varför?
Jag vill erkänna sanningen, när jag hör det.
Vi var fyra totalt. Medel.
- Inte bara medel. - I artig publicitet.
Alex, Gabriel, mig.
Och Ajay.
Det fanns absolut förtroende. Det som garanterade USB-anslutningar.
Vi hade en vardera. De innehöll alias, bakgrundskunskaper, allt.
Vi kunde inte bli förrådd, eftersom vi kunde krossa varandra.
- Vem anställde dig? - Den som kunde betala.
Vi var bäst i branschen i flera år, men sedan hörde det plötsligt.
Det fanns en kupp i Georgien.
Den brittiska ambassaden belägrades. Vi skickades för att rädda gisslan.
- Men planerna ändrades. - Av vem?
Jag vet inte. En ny telefonröst.
- Samt ett lösenord. "Amino". - Ammo?
Som i "ammunition".
Vi gick in, men det gick fel.
Det gick fruktansvärt fel.
Det är sex år sedan, men det känns som en evighet.
Jag var den enda som kom ut.
No.
- Vad? - Jag träffat någon kväll.
Samma ser efter den sjätte Thatcher byst.
PRESS
- Det är Ajay. Är han vid liv? - Ja, det är hur.
Det är fantastiskt!
Jag trodde jag var den enda. Jag måste se honom.
Dolda dig i facket, innan du gav den till John?
Ja, det var vår försäkring.
- Fienden ska aldrig få tag på dem. - Ajay levde.
Nu är han ute efter USB-kontakten, han gömde.
- Med alla alias. Men varför? - Jag vet inte.
Det är sex år sedan Tbilisi. Var har han varit?
Jag är ledsen att säga det, men han vill att du ska liv.
- Nej, vi som familj. - I familjer kan orsaka dålig blod.
USB-anslutningen är det enklaste sättet att spåra dig.
Det måste vara du. Han har redan dödat en av byster.
Han försöker hitta mig. Det viktiga är att han lever.
Jag hörde honom säga det. Han sa att du har död på hälarna.
Varför skulle han döda mig?
- Han sa att du hade förrått honom. - Nej, det är galen!
Det är vad han tror på.
Jag har alltid fruktade att mitt förflutna bör hamna förfölja mig.
- Han är en mycket påtaglig spöke. - Jag trodde jag hade hittat fred.
Nej, Mary.
Det är du.
Jag svor. Om att ta hand om dig tre.
Dragebetvingeren Sherlock.
Bo nära mig, jag lovar att skydda dig från honom.
- Det är något du bör läsa. - Vad är det?
Jag hoppades att det inte var nödvändigt.
Vad...
- Mary... ingen. - Hur. Det är den bästa.
Nej...
Ta hand om dem tills jag kommer tillbaka. Jag är ledsen.
Agra?
Staden vid stranden av floden Yamuna i delstaten Uttar Pradesh i Indien.
- 378 km väster om huvudstaden Lucknow. - Är du Wikipedia?
- Ja. - AGRA är en akronym.
Jag älskar akronymer. De bästa hemliga sällskap använder dem.
- Ett team av agenter. Top. Du vet det. - Genomskinlig. Fortsätt.
En av dem, Ajay, söker Maria som också hjälpt.
- Jasa? Det var nytt för mig. - Är det?
Han har dödat. De arbetar för högstbjudande, vilket kan inkludera dig.
Den brittiska regeringen, eller vem du stöder.
AGRA var otroligt tillförlitlig, tills händelsen i Tbilisi.
De bör släppa gisslan, men allt gick snett.
Då vi inte använder frilansare.
- Din idé? - Ja.
Frilansare är alltför suddiga och okontrollerbar.
Jag är inte till förmån för lösa trådar.
Det var något annat. En liten detalj.
Ett lösenord.
Ammo?
- Det är allt jag har. - Det är inte mycket.
- Fountains du drabbats som en tjänst? - Du behöver inte ha så många som möjligt.
I så fall, jag återlösa dem alla nu.
Om du inte kan drabba honom?
- Vill du spara sin livstid? - Visst.
- Är sentimentalitet som talar? - Nej, jag.
- Det är svårt att se skillnad i dessa dagar. - Jag svor. Jag svor.
Fine. Låt mig se vad jag kan göra.
Kom ihåg, käre broder:
Ombud som Mary brukar inte att nå pensionsåldern.
De tvingas i pension. I permanent mening.
Inte när jag står vakt.
Min älskade.
Jag måste säga detta, eftersom du kan inte hata mig att lämna.
Jag är ledsen, jag kan höra en gnisslande ljud. Kan du också?
No.
Jag såg en dokumentär om varför planet kraschar. Så har det?
Skrämmande. Jag lovade att aldrig att flyga igen, men här är jag.
- Är allt okej, frun? - Nej, inte alls.
Men varför klaga? Jag hör ett gnisslande ljud.
Bladet är nog bara genom.
Allt är i sin ordning. Ta bekymmer.
Ja, "ta det lugnt". Hon bad mig att ta det lugnt.
- Haft du i London? - Ja, det var väl heder.
Men de hade gömt solen? Missade I kriget?
Jag gav mig tillåtelse att leva ett vanligt liv.
Jag är inte flyr. Jag lovar. Jag måste göra detta på mitt eget sätt.
Herregud! Jag mår inte bra.
- Är allt okej, frun? - Jag tror jag dör! Jag mår så dåligt.
- Det kommer att bli bra. - De är söta!
De har ett eget ansikte. Gud kommer att le till dig.
Men du och Sherlock ska inte hänga i min skytt kjolar, min kärlek.
ANKOMSTSHAL
Du kommer att försöka hitta mig, men gör det inte.
Var och en har är slumpmässigt. Även Sherlock kan förutsäga tärna resultatet.
NORGE
Jag måste ta bort målet kortet långt från dig och Rosie, -
- Och jag kommer återigen att återvända hem. Jag lovar.
American National
RYSSLAND
Beräknade ankomsttid 02:30
MAROCKO
Nej, inte gillar det, min vän. Du har ingen chans. Ingen!
Jag har du rätt, där jag vill ha dig. Ge upp!
Jag kommer att krossa dig! Du är helt i händerna.
- Herr Baker. Så jag har en plugg. - Nej!
- Vem jag saknar? - Bakers son! Det är inte en plugg utan.
Konceptet är främmande för mig. Hej Mary.
- Vilken koncept? - Lyckliga familjer. Bra resa?
- Hur fa... - Det är ett barn närvarande.
- Hur fick du? - Karim släppte in mig.
Karim, du söt att hämta oss vissa te?
- Tack. - Trevligt att träffas, frun.
Nej, hur hittade du mig?
- Jag är Sherlock Holmes. - Nej, hur?
Varje drag var slumpmässigt. Varje identitet baserad på tärningskast.
Ingen åtgärd är slumpmässig.
Avancerad sannolikhet blandas med en psykologisk insikt -
- Och enskilda vanor minskar möjligheterna avsevärt.
Jag vet åtminstone 58 tekniker -
- Att koka oändliga möjliga utfall ned till ett rimligt antal variabler.
Men de är alla extremt svårt, så jag satte en sändare på USB-kontakten.
- Din dumma jävel! - Du skulle ha sett själv.
- "Probability?" - Du trodde det.
- "Ett ganska stort antal variabler"? - Jag har slut på idéer.
- Och i spåret! - Ja, det var mitt förslag.
AGRA? Du sa att det var din initialer.
- Det monteras på ett sätt. - "På ett sätt"?
Så många lögner...
- Jag är ledsen. - Jag menar inte bara dig.
Alex, Gabriel, Ajay. Jag antar att du är R?
För Rosamund?
Rosamund Mary.
- Jag var alltid glad för Mary. - Ja, jag också.
Det var mig då.
Jag visste inget annat sätt.
Du kunde ha förklarat det, så få gör. Att ta reda på saker tillsammans.
Ja. Naturligtvis.
Jag kan inte vara en särskilt god människa. Men jag är bättre än du tror.
- De flesta. - Nej, alltid.
Jag har aldrig tvivlat dig, John. Du behöver inte bedöma, behöver du inte klaga.
Jag inte förtjänar. I...
Det enda jag ville var att skydda dig och Rosie.
Jag kommer att skydda dig.
Men det måste ske i London. Det är min stad, mitt revir.
Kom hem, fixa det.
Ner på golvet!
- Hej igen! - Ajay?
- Kommer du ihåg mig? Hur rörande. - Jag trodde du var död.
Jag har sett fram emot detta, längre än du tror.
Jag trodde du var död, och att jag var den enda som kom ut.
- Hur hittade du oss? - Följande efter dig.
Du är smart. Du har hittat henne, men jag hittade dig...
Kanske inte så smart trots allt. Nu är vi här, äntligen.
Touche.
Vi kan prata om det, hitta en lösning.
Hon trodde jag var död. Det var lika bra.
Det var alltid fyra av oss. Minns du?
- Ja. - Varför kommer du döda mig?
Vet du hur länge de höll mig fången? Vad de gjorde?
De torterade Alex till döds. Jag fortfarande höra ljudet av ryggen, bryta.
- Var var du? - Jag flydde från ambassaden.
Jag förlorade dig synhåll. Var var du?
Jag kom undan. För ett tag.
Lång tillräckligt för att lagra USB-kontakten så att de inte fick det.
Jag förblev trogen. Gromit mot mina vänner.
De fångade och torterade mig, men inte för information.
Inte för något annat än underhållning.
De trodde att jag skulle ge upp och dö, men nej, jag överlevde.
Så småningom glömde mig i en cell.
För sex år de höll mig där.
En dag såg jag en chans. De var tvungna att betala dyrt.
I hela tiden jag var där, jag plockade upp småsaker.
Whisper i hörnen, skratt, skvaller.
Hur skickliga agenter tappades på baksidan av dig.
Me?
Jag döda dig. Du vet, Ajay.
Tror du jag är rädd för att dö? Jag har drömt om att döda dig.
Varje natt de senaste sex åren.
Att krama den sista livet ur din förrädisk, bedrägliga hals.
Jag ger dig mitt ord, Ajay.
Vad hörde du, Ajay? Vad du hörde dig helt korrekt?
Vad jag hört?
"Amino".
Varje dag medan de överfallen på mig.
Ammo, Ammo.
Ammo, Ammo...
- Vi var förrådd! - Och de skyllde henne?
- Said henne vid namn? - "Den engelska damen".
Nej!
Han hörde bara "den engelska damen" och antog att det var Maria.
Kan inte vänta?
Nej, säger Ajay att de svikit. De beväpnade män visste AGRA kom.
De fick bara ett telefonmeddelande. Med ett lösenord.
"Amino". Det nämnde dig.
- Hur är din latin, käre bror? - Latin?
- Amo, amas, amat - Jag älskar dig älskar, älskar han...
Inte "ammo" som ammunition, men "Amo" i betydelsen av...
Jag hoppas verkligen att du har rätt, Sherlock.
NO ACCESS
Junk.
- Vad händer? - Tyvärr, Lady Smallwood.
Deras säkerhet har tillfälligt lyfts.
Så många lögner... Jag menar inte bara dig.
Vänta, du tappade något!
- Hej. - Hej...
- Fin kragar. - Tack. Det är inte min stil.
Lite för blommig. Min stil är mer "bärs med matta ögon."
Jag gillar dem.
- Du har fina ögon. - Tack.
Jag brukar inte göra detta, men...
- Du gör det ändå. - Ja.
- Vad är det? - Det är jag.
- Må bra. - Adjö.
NY KONTAKT
HELLO
- Vi borde ha sett det när hon föddes. - Sett vad?
- Att det var "666" på pannan på henne. - Nej... det är från tecken
- Och? - Du sa Exorcisten
Hon inte kan vara både djävulen och Antikrist.
Kan inte hon?
Jag kommer, baby.
Vad är det?
ÄR länge sedan.
Jag vet det. Ånger.
Sakna dig.
Du skickas UPP.
Eller tidiga vaken.
NATT RAVEN?
VAMPYR.
Jag vet vad vi gör. Vi går och pratar lite med pappa!
Här är pappa. Det är okej, Rosie.
Jag tar henne. Nu kommer jag.
Se det är pappa.
Kom igen, Rose. Så, så.
Tack.
DETTA ÄR INTE EN BRA IDE. Jag är inte singel.
Det kommer inte sluta bra.
Det var mysigt lära dig att veta.
Jag är ledsen.
Det är helt fel, och du vet det. Hur många gånger ännu?
Sex år du var koordinator för utrikesförvaltningen. Kodnamn "Love".
Basera den med ett kodnamn? En henåndet röst i telefonen?
- Nu måste hålla. - Du var anslutningen till Agra.
Alla uppgifter och detaljer kom från dig.
Det var mitt jobb.
- Det hände Tbilisi. AGRA blev förrådd. - Inte av mig!
Mycroft, har vi känt varandra länge.
Jag har inte den blekaste aning om vad det kommer.
Du stod för avvecklingen av AGRA och alla andra frilansare.
Jag står inte bakom något av det, du anklagar mig för.
Inte en.
Jag skulle vilja läsa en godnattsaga.
- Ja? - Just nu är jag gör just gurglelyde.
- Men hon verkar njuta av det. - Jag måste prova det.
Det finns mycket att komma ikapp.
Du tror att du förstår, men du förstår ingenting.
Kodnamn Antarktis, Langdale, Porlock och kärlek...
Receptionister fånga mer, än du tror. De vet allt.
Det var "den engelska damen."
Det bör inte dras.
De vet allt!
- Du behöver inte göra det enkelt, va? - Vad menar du?
Du är så perfekt.
Mary...
- Jag måste berätta något... - stillbild.
Curtain stiger. SISTA ACT.
Kan du säga det senare?
Ja.
- Vi kan inte bara gå. - Nej, Rosie. Du går.
- Jag hittar en. Mrs Hudson. - Är Korfu. Molly?
- Vi stanna här och vänta. - Nej, du måste följa utvecklingen.
Fine, vinner du.
Mina damer och herrar, akvarium stänger i fem minuter.
Vi ber dig dra utgången. Tack.
De sa att jag skulle hitta dig här.
Det är min favorit plats till hemliga möten.
Vi ser ut som dem.
- Spöklika. Lurar i skuggorna. - Som rovdjur.
Det beror på vilken sida du är på. Vi måste också röra sig för att inte dö.
Omgivningarna är helt i min smak, men jag har också en förkärlek för det storslagna.
Jag kommer bara att titta på fisken.
Jag visste att det skulle hända en dag.
- Det är som historien. - Jag är en upptagen man.
- Du är verkligen säker. - Med goda skäl.
Det var en gång en köpman vid den berömda marknaden i Bagdad...
Jag tycker inte historien.
Jag är precis som livsmedelsbutik. Jag skulle fly oundviklig.
Jag såg alltid över axeln.
- Förväntas se... - död.
- Hej, Mary. John? - Han kommer.
- Låt mig presentera "Amo". - Var du Amo?
- Har ni röst i telefonen? - Hon använde AGRA som dödspatrull.
- Varför svikit oss? - Varför göra något?
- Du sålde hemligheter? - Det vore vile att säga nej.
Det gick bra under flera år. Jag köpte en stuga i Cornwall, men...
Ambassadör i Tbilisi upptäckte det. Jag trodde loppet kördes!
Men då hon togs som gisslan. Sikket lycka. Det gav mig en tid.
- Men sedan skickas din chef AGRA i. - De var extremt tillförlitliga mördare.
Men du inte visste Maria att hon hade tipsade beväpnade män.
Lady Smallwood utfärdat ordern, men jag kontaktade terrorister.
Med en aning om hennes kodnamnet om inga frågor.
- Den föreslagna. - Du trodde att faran var över.
Jag var trött. Trött på allt skräp som kom med.
Jag ville bara lite lugn och ro.
Gisslan dödades och AGRA likaså.
Jag tänkte då.
Min hemlighet gick som jag ville, men tydligen inte.
Bara lite lugn. Det är vad du ville, eller hur?
En familj, ett hem? Tro mig, jag förstår.
Låt mig gå härifrån. Låt mig gå.
Jag försvinner för alltid. Vad säger du?
- Efter vad du gjorde? - Nej, Maria!
Okej...
London Aquarium.
Ja, omedelbart.
Jag var aldrig operativa medel, även om jag tror jag skulle passa mig.
- Du hanteras Tbilisi väl. - Tack.
- För en sekreterare vara. - Vad?
Det kan inte vara lätt att knyta, när du är smartast i rummet.
- Det var inte jag med förbittring. - Nej?
Samma gamla löpband varje dag utan att uppleva spänningen.
Bara hem till din trånga lägenhet på Wigmore Street.
De har grävt upp trottoaren. Smuts på dina skor är lätt att känna igen.
Ja, din trånga lägenhet.
Din lön omfattar endast några blygsamma och resten har gått till stugan.
Är du en änka eller frånskild?
Ringen är gamla, men snett. Du skatter på, men du inte är gift.
Tillräckligt änka med alla katter.
Två burmesiska och en sköldpadda färgade från hår på dina kläder.
Skild letar efter en ny partner. Änkor fyller tomrummet.
- Håll upp. - Husdjur lämplig.
Det finns en ny människa, annars var inte här.
Det förklarar alkoholism. Darr händer, spår av rött på läpparna.
Ja, det var förmodligen fortfarande förbittring.
För att bevisa hur smart du är. I syfte att kompensera för bristerna i ditt eländiga liv.
Jag måste erkänna, det var oväntat, Mrs. Norbury.
Vivian Norbury. Du outwitted dem alla.
Alla utom Sherlock Holmes.
Det finns ingen flykt.
Nej, självklart inte.
- De ser rakt igenom mig, Mr. Holmes. - Det är mitt jobb.
Kanske jag kan fortfarande överraska dig.
Var rimligt!
Nej, jag tror inte det.
Surprise!
Du kommer att bli bra.
Ring en ambulans!
- Maria! - John!
Mary? Stanna hos mig. Hålla sig vaken.
- Du är bättre än det, doktorn. - Mary.
- Jag tror att det är över, John. - Nej, nej. Det är inte.
Du har gjort mig så glad. Du har gett mig -
- Allt jag kan önska.
- Se upp för Rosie. Vill du lova mig det? - Jag lovar.
- Lova mig! - Ja, jag lovar.
- Sherlock? - Ja?
Jag gillar dig. Sa jag det?
Ja. Ja, du.
Jag är ledsen att jag sköt dig. Jag är ledsen.
- Det är okej. - Jag tror att vi står just nu.
- Mary... - Vi är säkert rätt.
- Håll ut. - Du var allt för mig.
Livet som Mary Watson -
- Var det enda liv som var värt att leva.
Tack.
Mary?
Du vågar inte!
Du lovade!
Du svor det!
Du har drömmar. En återkommande dröm?
Vill du prata om det?
Det måste gå åt båda hållen.
Hela världen brast tillsammans omkring dig.
Allt känns hopplöst. Oåterkalleligt.
Jag vet att du känner på detta sätt, -
- Men jag kan inte hjälpa dig, om du inte käften.
Det är inte riktigt min stil.
Jag måste veta vad jag ska göra.
Göra?
För John.
ON 13
Koppla mig till Sherrinford, tack. Ja, jag kan vänta.
- Ingenting kommer att bli detsamma igen. - Nej, tyvärr.
Vi måste alla hjälpa till där vi kan. Försiktig lilla Rosie.
Jag skulle bara... bläddra igenom det här. Jag kanske har ett fall.
Ett fall? Det är du inte klar?
Arbete är det bästa botemedlet för sorg.
Ja... Ja, jag antar att du har rätt i.
- Jag satte te över. - Mrs Hudson?
Ja, Sherlock?
Om du skulle tro att jag kommer för självbelåtna, kålhøgen eller tvärsäker...
Inte du bara säga "Norbury"?
- Gör du? - Norbury?
Ja, just det.
Jag kommer att vara tacksam.
Vad är det?
Jag plockade upp. Det var i mitt fall.
Saknat mig?
- Herregud, är det...? - Det måste vara.
Jag visste att det var inte över. Jag visste att Moriarty enligt planerna.
Jag trodde nog det skulle fånga din uppmärksamhet.
Detta är i fallet med...
I händelse av att den dagen skulle komma.
Om du ser detta, betyder det mycket troligt att jag är död.
Jag hoppas att jag fick en vanlig liv, men ingenting är hugget i sten.
Mitt gamla liv...
Det var full av konsekvenser.
Faran var kul, men du kan inte undan den för alltid. Ni kanske minns.
Jag har ett fall för dig, Sherlock.
Ditt liv kanske det svåraste fallet.
När jag är borta... om jag är borta -
- Gör något för mig.
Hej.
Jag undrar bara, hur det går, -
- Och om det finns något jag kan göra.
Det är från John.
- Ja. - Du behöver inte läsa den nu.
Jag är ledsen, Sherlock, men John sa...
Om du tittat förbi söker honom och erbjuds hjälp...
Ja?
Han sade... han skulle föredra någon annan än dig.
Alla andra.
Jag har ett fall för dig, Sherlock.
När jag är borta, om jag är borta -
- Gör något för mig.
Red John Watson.
Spara honom, Sherlock.
Red honom.
När låsning vägen, vi går in, på fötterna?
När kommer vägen till en flod, som flyter endast i en riktning?
Död väntar oss alla i Samarra.
Men du kan undvika Samarra?
:: Dawgs - www.hounddawgs.org ::.
Texter av Mathias Hedetoft
Åt helvete med dig, Sherlock.